fbpx

Pour que les voix Françaises soient dans les futurs jeux vidéo Dragon Ball !

Le Phénomène Dragon Ball du Japon à France au monde!

Il n’y a pas si longtemps en 1978, les animés Japonais étaient encore inconnus en France. L'importation et la diffusion en France des animés Japonais par le Club Dorothée ont provoqué un réel engouement pour les productions japonaises.

Que l’on le veuille ou non le manga Dragon Ball et l’animé Dragon Ball Z s'inscrivent dans la culture de masse en tant que phénomène culturel, un phénomène qui a été le précurseur de la vague Manga/Animé Japonaise en France et dans le reste de l’Europe. Les États-Unis ont découvert l’animé bien plus tard paradoxalement les voix Américaines se retrouvent continuellement dans les jeux DragonBall mais jamais la langue Française! Est ce normal ? Fermer la porte au pays qui a voulu laisser sa chance aux Mangas/Animé Japonais et qui a permis son exportation dans tous les autres pays ?

Les Adaptations Jeux Video Dragon Ball ...

En ce qui concerne les adaptations de Dragon Ball z en Jeu vidéo, la France n’a pas été chanceuse, ni même gâtée que ce soit en termes de traduction ou de doublures et pourtant des millions de Français et autres Européens ont clairement contribué à la popularisation de l’Animé, mais comme d’habitude, nous restons mis de coté pour des raisons purement Marketing.

En effet, quelques années (une dizaine d'années !) après la diffusion de Dragon Ball & Z sur le Club Dorothée, Dragon Ball connaît un succès international, notamment aux USA grâce à la chaine Toonami. Le succès USA fut une très bonne chose pour Dragon Ball car cela nous a permis d’avoir une multitude de produits dérivés notamment sur le sujet qui nous intéresse le plus: les Jeux Vidéo mais…

Le seul problème c’est que pendant longtemps, nous "pauvres" Européens devions “subir” la version anglaise pour des raisons de marketing évidentes. Hors les USA comme les autres pays refusais avant tout cela d'acheter du Manga ou de l'Animé Japonais pensant que sa ne marcherait pas ! Pire encore les japonais eux même et à juste titre finirent par ne plus vouloir essayer de vendre ailleurs qu'au Japon. La France permis l'arriver des Manga et des Animé Japonais, le remerciement ? Une mise à l'écart ingrate !

Il est temps d’avoir la VF !

L’émission le ‘Club Dorothée' diffusa pour la première fois ‘ Dragon ball Z’ le 24 décembre 1990 en France et DragonBall juste avant en 1988, naturellement sans accès à Internet à cette époque, nous nous contentions de la version doublée en Français et pour beaucoup, la version Française est LA version qui nous a fait découvrir la culture Manga/Animé et aussi celle qui a bercé notre tendre enfance mais aussi par principe de reconnaissance envers le seul pays la FRANCE qui a fait confiance aux Manga et Animé Japonais.

Beaucoup d’entre nous sont adultes maintenant et avec le recul nous avons conscience que certaines traductions de l’époque n’étaient pas correctes, toutefois, la série Dragon Ball Kai a rectifié le tir en proposant une adaptation Française bien plus proche du manga. Ce fut un réel plaisir de réentendre nos comédiens extrêmement talentueux favoris et cultes réinterpréter la Bible de l’animé de façon plus fidèle et avec toujours autant d’énergie, de passion et d’amour.

De Grands Comédiens ! !

Patrick Borg, Éric Legrand, Brigitte Lecordier, Frederic Bouraly, Mark Lesser, Philippe Ariottie et bien d'autres...le casting de DB/DBZ/Kai/Super.

Nous ne voulons plus être mis de coté, croyez-moi, nombreux seront les Français à acheter le jeu DAY 1 si une possibilité d’avoir les voix Françaises en jeu.

 

C'est une question de respect envers le seul pays à avoir fait confiance aux Manga et Animés Japonais et qui permis au reste du monde de le découvrir, c'est de l'histoire ! Notre histoire.


Continuons de l'écrire … Qu’en pensez-vous ?

Lien vers la pétition : https://www.change.org/p/namco-bandai-pour-que-les-voix-fran%C3%A7aises-soient-dans-les-futurs-jeuxvid%C3%A9o-dragonball

Salut à tous ! Voici le 10ème épisode de nos aventures vidéoludiques consacré aujourd'hui à "ActRaiser", méga classique des débuts de la Super Nintendo, titre phare de Quintet/Enix mettant en scène un Dieu guerrier qui descend sur terre pour détruire l'armée du démon Tanzra et aider la civilisation humaine à se répandre sur Terre. Redécouvrez le jeu sous tous ses angles, entre les phases d'action/plateforme et les passages de simulation de type "god game" - le jeu était censé être un RPG à l'origine ! - Laissez un commentaire svp, partagez, likez, abonnez vous à la chaîne pour ne rien louper de nos futures publications, pensez par ailleurs à cliquer sur l'icône de la cloche pour être alerté des futures mises en ligne de nos vidéos. A bientôt les nostalgeeks pour un prochain épisode des Aventures du Paddle !

Fonds d'écran et FanArts

  • Mario Magic
  • Uncharted journal de 20h
  • Fond Smartphone DB, DBZ, DBGT, DBS_6
  • Description: Fond HD pour Smartphone.
  • Fonds Multi-Animés Noir/Blanc 01
  • Description:

    Fonds Officiel Merciclubdo Multi-Animés Noir/Blanc 01

Projets en cours

Création d'un jeu vidéo

Création d'un jeu vidéo

Création d'un Manga et d'un dessin animé

Manga: Try-Again
Dessin Animé: Angry Gamer Kid

Chaine Youtube

Derniers membres

  • MAMSUGAR
  • lordpaddle
  • PiccolaSan
  • Bigy-atana
  • GoldenCell